Показывает Кречмер
26.02.2016
комментария 43
Поделиться

Показывает Кречмер

Недавно в фантазии на тему 1903 года мы немного остановились на фигуре одного из первых юзовских фотографов Эмиля Кречмера. Сегодня мы решили сконцентрировать в одной публикации некоторые из его произведений — открытки с видами Юзовки, мастером которых он был. Вот 20 кадров из тех многих, которые Кречмер сделал за свою карьеру.
Сначчала — то, что не требует объяснения, потому как снабжено аутентичными подписями:
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

И несколько кадров с нашими пояснениями.
Смоляниновская проходка НРО:
 

1904. Отделение Государственного банка на Первой линии:
 

 

1909. Заводская шахта НРО:
 

 

1909. Народное училище завода НРО:
 

 

1909. Панорама Юзовки со Свято-Преображенского храма:
 

 

Воздвиженская ярмарка:
 

 

Общий вид Юзовки с пожарной каланчи:
 

 

Базарные ряды:
 

 

Панорама Юзовки с видом на Первый городской пруд:
 

 

Еще раз уточним: это только часть открыток Кречмера. Со временем мы еще вернемся к этой теме.

Ясенов

Ясенов

Комментарии

  1. myasnik
    myasnik 26.02.2016, 10:22
    Кто-нибудь пытался разобрать, что написано на второй открытке?
  2. alex-burmak
    alex-burmak 26.02.2016, 10:33
    Никак не возьму в толк, - зачем на центральной улице так много отхожих мест да ещё в таком близком расположении. Разве, что в домах по обе стороны улицы не было таковых и такое размещение было, так сказать централизованным, продуманным для того времени.
    И ещё... Кречмер 110 лет прошло а плодами трудов его, безусловно благодаря сайту Е.Ясенова мы наслаждаемся сегодня. P.S. Ни в коей мере не имея ввиду отхожие места.


    Последнее фото с видом на Первый городской пруд, - может кто расскажет о домах на фото? Фото отснято...откуда, с пожарной площади, что-ли...


    1904. Отделение Государственного банка на Первой линии: - что за здание на сегодня? Если оно живо.
  3. Ясенов
    Ясенов Автор 26.02.2016, 11:53
    Отделение Государственного банка на Первой линии: - что за здание на сегодня?

    Оно входит в комплекс зданий Первой горбольницы
  4. smit_2010
    smit_2010 26.02.2016, 12:04
    эх, надо было по сериям выкладывать.
    у меня есть подборки по всем 3 сериям + подборка где серия неизвестна.
    Евгений Юрьевич отправил Вам ссылку.
  5. Ясенов
    Ясенов Автор 26.02.2016, 12:16
    эх, надо было по сериям выкладывать.

    Так это ж только начало:) 
  6. ЕЕК
    ЕЕК 26.02.2016, 14:28
    myasnik,
    это часть письма, не поместившаяся на обратной стороне открытки. Мой дед в 10-х годах прошлого века также использовал для писем художественные открытки, практически всегда исписывая и лицевую сторону. Почему это же делали англичане? Возможно, ответ в разных тарифах на почтовые отправления.
  7. Pavelech
    Pavelech 26.02.2016, 15:48
    зачем на центральной улице так много отхожих мест
    Об этом говорилось на сайте. Не могу вспомнить: кто, где и когда писал?
    Улица Центральная названа так в связи с её расположением рядом с шахтой Центральной.
     
     
    (План приведен в статье  Степкина В.П. "РАСПОЛОЖЕНИЕ ЗДАНИЙ ПОСЕЛКА ЮЗОВКА", ЧАСТЬ 1") 
     
     
  8. Dedushka
    Dedushka 26.02.2016, 20:09
    Никак не возьму в толк, - зачем на центральной улице так много отхожих мест да ещё в таком близком расположении. Разве, что в домах по обе стороны улицы не было таковых и такое размещение было, так сказать централизованным, продуманным для того времени.

    Эти туалеты относились не к домам на Центральной ул., а к рабочим казармам, которые располагались по её южной стороне. Учитывая плотность их заселения, туалетов было не то, что бы много, а наверное мало. 
     
     
    Отделение Государственного банка на Первой линии: - что за здание на сегодня? Если оно живо.

    Это стационар 1-й горбольницы, выходящий окнами на ул. Артёма:
     
     
     
     Раньше из этих окон можно было видеть по другую сторону 1-й Линии гимназію Роммъ (Гаргеръ). Эти два здания стояли друг напротив друга с той разницей, что гимназия была большим Г-образным зданием, коротким фасадом выходило на Садовый, а длинным располагалась по 1-й Линии. Банк же на Садовый не поворачивал и стоял к нему торцом. Сейчас больница поворачивает на Садовый и дальше на Постышева, огибая весь квартал.
     
     
     
      
    Последнее фото с видом на Первый городской пруд, - может кто расскажет о домах на фото? Фото отснято...откуда, с пожарной площади, что-ли...
    Снято с пожарной каланчи. Если в то время забраться на нея и посмотреть в сторону ставка, то можно было бы увидеть  следующее (см. цифры на обоих фотографиях ниже):

     

     
    1. Банк (ныне часть больницы). Его северный фасад, на котором стоит цифра "1" виден на обоих снимках.
    2. Восточный фасад гимназии Ромм (Гаргер). На втором снимке практически не виден, показан стрелкой. 
    3. Штрихпунктиром на втором снимке показана ось Садового проспекта.
    4. Труба мусоросжигательного деструктора, который находился за Горсадомъ.
    5. Городская бойня (ныне ПАО "Винтер").
    6. Шахта "Новосмоляниновская Проходка" (будущая №11 им. Шверника). Левее двух копров видна то ли одноэтажная застройка шахтного посёлка, то ли плоский длинный террикон, который только начинают отсыпать.
    7. А это и есть те самые казачьи казармы в пространстве между 2-й и 1-й Линией, о которых все так много слышали, но мало кто видел.
    8. Место, на котором в будущем построят так называемый "дом Экка", хотя по данным учётных окладных книг Юзовской городской управы он принадлежал другим людям.
     Остальные дома, не помеченные цифрами, до наших дней не дожили и все снесены. Театр Тудоровских и так называемый "Дом Горелика" ещё не построены.


    Об этом говорилось на сайте.

    Что-то не помню, чтобы об этом говорили, но зато точно писали о том, зачем на туалетах трубы.
  9. Pavelech
    Pavelech 26.02.2016, 21:36
    Задам знатокам крамольный вопрос, вызванный некоторой путаницей в статьях об открытках с изображением видов старой Юзовки. Только ли на открытках Кречмера печатались такие надписи?

     
     
    Не могли ли такие надписи быть напечатаны на открытках других авторов?
  10. alex-burmak
    alex-burmak 26.02.2016, 23:29
    Dedushka,
    Вы как всегда на высоте - отвечаете конкретно, точно, безаппеляционно. Что называется "разжевали да ещё и в рот положили". С искренним уважением. Спасибо.
  11. Ясенов
    Ясенов Автор 27.02.2016, 01:03
    Об этом говорилось на сайте. Не могу вспомнить: кто, где и когда писал?

    На этом сайте, как известно, ничего не найдешь 
    Вот здесь об этом говорилось 
    http://donjetsk.com/retro/1323-vopros-truba.html
  12. provizor
    provizor 27.02.2016, 02:05
    Dedushka,
    Спасибо за исчерпывающие пояснения!

    Улица Центральная со знаменитыми ретирадами находилась южнее террикона?
  13. Pavelech
    Pavelech 27.02.2016, 05:04
    На этом сайте, как известно, ничего не найдешь
    Явная и неприкрытая клевета на сайт, который лично мне так дорог!
  14. Dedushka
    Dedushka 27.02.2016, 10:54
    Улица Центральная со знаменитыми ретирадами находилась южнее террикона?

    Получается, что да:
     
     
    Фото туалетов сделано с копра шахты Центральной. Юзовский об этом уже как-то писал, но так разве на этом сайте что-то найдёшь? 
    Согласно карте улица Центральная проходила между рядами казарм, а не между ними и домами на линиях вдоль туалетов. Казарм и кают на карте обозначено 85, а туалетов лишь 16, таким образом, их не много, а очень даже мало. Для удобства очистки и обслуживания Юзу следовало бы выстроить один гигантский мегатуалет на 100 посадочных очек — самый большой в Империи! 
  15. provizor
    provizor 27.02.2016, 11:24
    Dedushka,
    у меня из окна даже виден этот копёр! Если его с тех времён не перенесли!
  16. Dedushka
    Dedushka 27.02.2016, 11:59
    у меня из окна даже виден этот копёр!

    Я понял: вы живёте в казарме на ул. Центральной. 
     
    Если его с тех времён не перенесли!
    Его могли вместе со стволом передвинуть сантиметров на 80 влево, чтобы не мешал прокладке водопроводной трубы.
  17. provizor
    provizor 27.02.2016, 12:28
    Dedushka,
    Ну в казарме жить приходилось, но не в этом государстве , а живу в доме с видом на ДМЗ! Кстати о ДМЗ: недавно слышал разговор,что его распиливают и в перспективе будут полностью расчищать под нечто другое и совсем не завод!
  18. Юзовский
    Юзовский 27.02.2016, 16:46
    provizor,
    ДМЗ в данный момент работает. Дает кокс и чугун. Это украинское предприятие.
  19. finkelstein
    finkelstein 27.02.2016, 17:06
    Юзовский,
    как такое может быть?
  20. Юзовский
    Юзовский 27.02.2016, 17:43
    finkelstein,
    В смысле?
  21. myasnik
    myasnik 27.02.2016, 18:24
    ЕЕК,
    Это все здорово и замечательно, но я имел в виду сам текст: переводил ли его кто-нибудь?
  22. finkelstein
    finkelstein 27.02.2016, 20:08
    Юзовский,
    в смысле разве может быть в Донецке укр. предприятие?
  23. Юзовский
    Юзовский 27.02.2016, 22:45
    разве может быть в Донецке укр. предприятие?

    Конечно! Их много и они успешно работают. И зарплата - в гривнах у них.
  24. finkelstein
    finkelstein 27.02.2016, 22:54
    Юзовский,
    странно. Хотя... Чему удивляться. 
  25. Ясенов
    Ясенов Автор 27.02.2016, 23:39
    Явная и неприкрытая клевета на сайт, который лично мне так дорог!

    Бал неправ. Вспылил. Прошу дать возможность загладить, искупить
  26. Pavelech
    Pavelech 28.02.2016, 06:25
    Ясенов,
     "Ас-са!"
    "Вчера, сего года, я злоупотребил алкогольный напиток. После чего уронил в грязь солдатское достоинство. Впредь обещаю. Рядовой Пахапиль". После некоторого раздумья он всегда добавлял: "Прошу не отказать".
  27. alex-burmak
    alex-burmak 28.02.2016, 10:51
    Dedushka,
    Или я сломаю голову или Вы мне объясните, - что за здания на горизонте которые видятся на одной линии с собором на фото Центральной улицы 1912 года которую Вы поместили как ответ на мой вопрос о туалетах. Заранее благодарен.
  28. ЕЕК
    ЕЕК 28.02.2016, 13:07
    myasnik,
    с переводом Вы точно обратились по адресу. Я изучал английский 44 года назад. Но если Вы настаиваете, вот перевод в моей интерпретации. Вверху: " 3 из 14 мест исполнения моих бесконечных обязанностей инженера. Вокруг тихая степь." Внизу: "Благодарю, несмотря на мои предчувствия, что письмо я мог не получить, отправлено оно было ко времени. До приезда сюда я затерял его адрес. N.I. Jones." Теперь Вы удовлетворены?                       P.S. Владеющие разговорным английским в случае чего меня поправят.
  29. Ясенов
    Ясенов Автор 28.02.2016, 13:12
    Pavelech,
    "Был нетрезв. Прошу считать мое поведение недостойным звания советского офицера" (с)
     "Но Титов - тонок, интеллигентен..." (с)
  30. Dedushka
    Dedushka 28.02.2016, 18:38
    alex-burmak,
    Разбором зданий на панорамах очень удачно занимаются на ресурсах Донбасского географического общества, в члены которого недавно я тут слёзно просил меня принять. Чтобы не повторять уже проделанную работу, я укажу здесь ссылки на их материалы, и дополню то, что не подписано.
    Итак, начните с этой панорамы. Она позволит ситуационно сориентироваться и погрузиться в мир юзовской жизни. 
     
    Теперь перейдём к увеличенному фрагменту центральной части интересующего вас снимка, также размещённого на сайте ДГО. Замечание: в названии училища пропущено сколько же классов в нём было. Полное название — городское 4-х классное училище.
     На некоторых пропущенных зданиях я расставил цифры:
     
     

    1. Дом И. Венгеровского, в котором находилась биржа труда. Фасад со двора, как видим, был то ли оштукатурен то ли просто побелен, торцы здания и уличные фасады оставались просто кирпичными. Подробно дом описан там же, где и гимназия Левицкой с училищем (см. главу "Биржа труда");
    2. Крыша всё того же дома Л. Свинцова;
    3 и 4. Эти же дома, располагавшиеся на 1-й Линии мы видим (с другой стороны) на известном снимке с подъёмом колоколов на колокольню Спасо-Преображенского собора в 1893 г.
     
     
     
    Вопрос о принадлежности этих зданий является открытым. В сохранившемся архивном списке собственников домов имеются пропуски по порядку номеров, так как здания, принадлежащие государству в этот список не включались. Кроме того, из-за постоянной перестройки зданий на этом участке 1-й Линии трудно понять, какому дому был присвоен какой номер, в рекламе же иногда указывались адреса без номера: просто 1-я Линия, дом такого-то, при этом за период 1900-1918 у зданий дважды, а кое-где и трижды сменялись владельцы. В эту проблему вплетается важный вопрос деления истории города юзовского времени на более мелкие периоды, каждому из которых соответствуют свои фотографии, поэтому на сегодняшний день точно ответить вам на вопрос, что это за здания не сможет никто.
    5. Дом А. Полунова, который в будущем снимут под частную еврейскую мужскую гимназию Гофнера. Сведения о ней и о М.Н. Гофнере см. в статьях Л. Шиманского и В. Стёпкина. Что касается купца Алексея Х. Полунова, то он содержал магазин рыбо-гастрономических товаров. Рассмотреть это здание также планируется в следующих частях "Терема…"
    6. На этом же фото можно подробно рассмотреть двор, где жила сама М.Н. Левицкая (7-я Линия, д.1)
  31. finkelstein
    finkelstein 28.02.2016, 20:19
    Dedushka,
    я Вами горжусь, хоть Вы и старенький!
  32. Dedushka
    Dedushka 28.02.2016, 22:57
    Jhanksjon,

    Это он так написал "thank you".
  33. smit_2010
    smit_2010 29.02.2016, 09:04
    Не могли ли такие надписи быть напечатаны на открытках других авторов?
     
    такая надпись есть ещё у Якова Переха. Правда не на всех его открытках. Впрочем, у Кречмера она тоже встречается не везде.
  34. Pavelech
    Pavelech 29.02.2016, 10:20
    Продолжу тему, поднятую мною в комментарии 9 к обсуждаемой статье.
    На сайте
    https://commons.wikimedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0
    %B8_%D0%AE%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8

    я встретил такую информацию об открытках старой Юзовки: "В этой галерее представлены репродукции дореволюционных юзовских открыток. Описания приведены по каталогу «Юзовка в открытках», изданном Донецким областным краеведческим музеем в 2003 году." Фото № 16 данной статьи: "Квартиры служащих НРО на Заводской стороне" обозначается  на приведенном мной сайте так: "Юзовка. Квартиры служащих завода Новороссийского общества. Издательство Т. Червоного, И. Фадеева. 1917." Обратите внимание на то, что на открытках Кречмера надписи "Юзовка" и "Jouofka" размещены на открытке внизу, а на открытке № 16 - вверху.
  35. Ясенов
    Ясенов Автор 29.02.2016, 10:33
    РетроПрогулки по ДонецкуДонецкая энциклопедияВид сверхуГод за годомДонецкий

    Логично! Уберем-ка мы ее:)
  36. Pavelech
    Pavelech 29.02.2016, 11:36
    smit_2010,
    Ясенов,
     Друзья! Нужно разобраться в авторстве открыток с видами старой Юзовки серьёзным образом. Разные сайты, иногда, приписывают авторство одних и тех же открыток то Кречмеру, то Переху, то Червоному и Фадееву... Или были некие нюансы во взаимоотношениях автора фотографии и владельца издательства, в котором печаталась открытка?
     
     
  37. smit_2010
    smit_2010 29.02.2016, 14:40
    Друзья! Нужно разобраться в авторстве
    всё будет. надо только немного терпения)
  38. ЕЕК
    ЕЕК 29.02.2016, 14:56
    Dedushka,
    Thank you!  Я не всякий почерк и на русском разберу. В "перевод" внес коррективы.
  39. alex-burmak
    alex-burmak 01.03.2016, 08:53
    Dedushka,
    Благодарность безмерная...
  40. старый
    старый 03.03.2016, 23:27
    Несколько раз попробовал вставить фото через сайт, пока не получилось. Попробую как всегда. 
        К фото с туалетеми (?) В одной брошюре, изданной в Королевстве, к эому фото есть комментарий, но я в ангельском не силён. Переводчик выдаёт набор слов в которых нет упоминания о туалете.
  41. Dedushka
    Dedushka 04.03.2016, 00:13
    старый,
    Жилые улицы в 1912. Маленькие строения в центре фотографии это мусоросжигательные печи.
    Это просто версия англичанина. Зачем такие печи имеют загородку от посторонних глаз и почему их по одной на два барака, в то время, как туалета нет ни одного? 
    Во всяком случае теперь понятно откуда ноги растут в идее о мусоросжигательных печах.
  42. finkelstein
    finkelstein 06.03.2016, 16:01
    Dedushka,
    старый,
    а снято не с копра "Центральной". Как я сразу это не заметил! С какого-то другого сооружения снято, западнее копра метров на 100. Сооружения этого теперь, конечно, нет.

    Ну точно - вон с той "туры" на панораме, которая упомянута Дедушкой в комм. № 30 к данной статье в активной ссылке на Дон. геогр. общ.

    На ней же виден и двухэтажный дом по адресу Зайцева, 2 (на панораме его крыши касается красная линия - указатель Десятой Линии).  А на этом рисунке он прямо над словом Линія (в словосочетании "Линія туалетовї")

    А вот я стою у этого дома сегодня и гляжу объективом на йух. Аж возле левого края снимка тусуется одинокий копер. И тем самым как бы намекает... 
  43. старый
    старый 09.03.2016, 23:16
    Тебе это удалось. Рад за тебя и немного завидую. Я никогда не писал, что это фото сделано с копра. Предполагал с'емку с террикона, т.к. возле стоянки не пересечении Лагутенко и Зайцева сохранился один из бараков ТЕХ времён. По поводу "туры" газгольдера: нынешний газгольдер - это новый и построен уже после войны и стоит он немного западней того который мы видели на многих довоенных фото. По крайней мере так мне рассказывал отец.

Написать комментарий

Только зарегистрированные пользователи могут комментировать.