Показывает Кречмер
Недавно в фантазии на тему 1903 года мы немного остановились на фигуре одного из первых юзовских фотографов Эмиля Кречмера. Сегодня мы решили сконцентрировать в одной публикации некоторые из его произведений — открытки с видами Юзовки, мастером которых он был. Вот 20 кадров из тех многих, которые Кречмер сделал за свою карьеру.
Сначчала — то, что не требует объяснения, потому как снабжено аутентичными подписями:
И несколько кадров с нашими пояснениями.
1904. Отделение Государственного банка на Первой линии:
1909. Заводская шахта НРО:
1909. Народное училище завода НРО:
1909. Панорама Юзовки со Свято-Преображенского храма:
Воздвиженская ярмарка:
Общий вид Юзовки с пожарной каланчи:
Базарные ряды:
Панорама Юзовки с видом на Первый городской пруд:
Еще раз уточним: это только часть открыток Кречмера. Со временем мы еще вернемся к этой теме.
Ещё статьи из этой рубрики
Комментарии
Написать комментарий
Только зарегистрированные пользователи могут комментировать.
Последнее фото с видом на Первый городской пруд, - может кто расскажет о домах на фото? Фото отснято...откуда, с пожарной площади, что-ли...
Оно входит в комплекс зданий Первой горбольницы
Так это ж только начало:)
это часть письма, не поместившаяся на обратной стороне открытки. Мой дед в 10-х годах прошлого века также использовал для писем художественные открытки, практически всегда исписывая и лицевую сторону. Почему это же делали англичане? Возможно, ответ в разных тарифах на почтовые отправления.
Это стационар 1-й горбольницы, выходящий окнами на ул. Артёма:
Что-то не помню, чтобы об этом говорили, но зато точно писали о том, зачем на туалетах трубы.
Спасибо за исчерпывающие пояснения!
Улица Центральная со знаменитыми ретирадами находилась южнее террикона?
у меня из окна даже виден этот копёр! Если его с тех времён не перенесли!
Ну в казарме жить приходилось, но не в этом государстве , а живу в доме с видом на ДМЗ! Кстати о ДМЗ: недавно слышал разговор,что его распиливают и в перспективе будут полностью расчищать под нечто другое и совсем не завод!
ДМЗ в данный момент работает. Дает кокс и чугун. Это украинское предприятие.
как такое может быть?
Это все здорово и замечательно, но я имел в виду сам текст: переводил ли его кто-нибудь?
в смысле разве может быть в Донецке укр. предприятие?
Конечно! Их много и они успешно работают. И зарплата - в гривнах у них.
странно. Хотя... Чему удивляться.
Бал неправ. Вспылил. Прошу дать возможность загладить, искупить
Или я сломаю голову или Вы мне объясните, - что за здания на горизонте которые видятся на одной линии с собором на фото Центральной улицы 1912 года которую Вы поместили как ответ на мой вопрос о туалетах. Заранее благодарен.
с переводом Вы точно обратились по адресу. Я изучал английский 44 года назад. Но если Вы настаиваете, вот перевод в моей интерпретации. Вверху: " 3 из 14 мест исполнения моих бесконечных обязанностей инженера. Вокруг тихая степь." Внизу: "Благодарю, несмотря на мои предчувствия, что письмо я мог не получить, отправлено оно было ко времени. До приезда сюда я затерял его адрес. N.I. Jones." Теперь Вы удовлетворены? P.S. Владеющие разговорным английским в случае чего меня поправят.
я Вами горжусь, хоть Вы и старенький!
Это он так написал "thank you".
На сайте
https://commons.wikimedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%BA%D0
%B8_%D0%AE%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8
я встретил такую информацию об открытках старой Юзовки: "В этой галерее представлены репродукции дореволюционных юзовских открыток. Описания приведены по каталогу «Юзовка в открытках», изданном Донецким областным краеведческим музеем в 2003 году." Фото № 16 данной статьи: "Квартиры служащих НРО на Заводской стороне" обозначается на приведенном мной сайте так: "Юзовка. Квартиры служащих завода Новороссийского общества. Издательство Т. Червоного, И. Фадеева. 1917." Обратите внимание на то, что на открытках Кречмера надписи "Юзовка" и "Jouofka" размещены на открытке внизу, а на открытке № 16 - вверху.
Логично! Уберем-ка мы ее:)
Thank you! Я не всякий почерк и на русском разберу. В "перевод" внес коррективы.
Благодарность безмерная...
старый,
а снято не с копра "Центральной". Как я сразу это не заметил! С какого-то другого сооружения снято, западнее копра метров на 100. Сооружения этого теперь, конечно, нет.
Ну точно - вон с той "туры" на панораме, которая упомянута Дедушкой в комм. № 30 к данной статье в активной ссылке на Дон. геогр. общ.
На ней же виден и двухэтажный дом по адресу Зайцева, 2 (на панораме его крыши касается красная линия - указатель Десятой Линии). А на этом рисунке он прямо над словом Линія (в словосочетании "Линія туалетовї")
А вот я стою у этого дома сегодня и гляжу объективом на йух. Аж возле левого края снимка тусуется одинокий копер. И тем самым как бы намекает...