Любезный Финкельштейн обратил наше внимание на американский ресурс Mining Artifacts And History. Как нетрудно догадаться по названию, он (ресурс, не Финкельштейн) посвящен шахтерским древностям разного рода. Там есть много любопытного — хотя и совсем не нашего. Там — множество деталей, передающих тяжесть шахтерского американского труда.

Нас заинтересовал один из разделов сайта — «Шахтерская музыка». Там собраны американские аналоги наших песен про коногона и чистое донецкое небо. Публикуем здесь несколько примеров. И первым номером среди них пойдет, конечно, знаменитая 16 tons, перепетая в советской контркультуре со словами «16 тонн — опасный груз, а мы летим бомбить Союз». На самом деле, она посвящена норме, которую должен был выдавать на-гора шахтер в Кентукки. Написал песню некий Мерл Трэвис в 1946 году, но исполняет не он, а Теннесси Эрни Форд:

Big Bad John — песня, бравшая «Грэмми» в 1962 как лучшая в жанре «кантри и вестерн», возглавлявшая хит-парад «Биллборда». В ней рассказывается история могучего шахтера, который погиб, но позволил спастись 20 товарищам. Исполняет легенда кантри Джимми Дин:

Немного нежности в наш шершавый чарт. Лоретта Линн с ее эпохальной Coal Miner’s Daughter. Пишут, что Лоретта рассказала историю своей жизни — она вышла из семьи бедного шахтера и детство провела в убогом домишке где-то в складках Кентукки. Песня была впервые спета в 1970 году, потом на ее основе сняли целый фильм:

Вот человек, о котором нам решительно нечего сказать, кроме того, что зовут его Джей Смарр, и что он — собиратель шахтерских песенок. Одну из них он и исполняет, смешно выкидывая коленца:

Яркий пример художественной самодеятельности. Вокальный ансамбль Men Of The Deeps («Люди подземелья») с канадского острова Кейп-Бертон исполняют песню, которая в переводе называется «Угольные шахты Кейп-Бертона». Примерно все равно, как если бы группа енакиевских парней спела бы про ужасы местной угледобычи. Ансамбль Men Of The Deeps был создан в 1966 году и прославился тем, что стал первым канадским песенным коллективом, посетившим коммунистический Китай:

Песня с непоэтическим названием, в переводе что-то вроде «Папин обеденный бачок». Примерно ясно, о чем поется. Исполняет некий Кевин Дэй. В источниках нашелся человек с таким именем-фамилией, но он — известный стэнд-ап комик, а не певец. Все равно слушаем:

Muddy Coal Mine… То есть, «Грязная пыльная шахта». Исполнитель — Роки Элви, кем бы он ни был:

И последнее. Анонимный женский хор поет об истории некоего кровавого городка Харлан, опять-таки — штат Кентукки. Кровавый он не потому, что ковбои и шерифы, а потому, что высокоаварийные шахты. Поэтому песня так и называется — «Ты ни за что не покинешь Харлан живым»: