Вчера известный политолог, руководитель украинского филиала Института стран СНГ Владимир Корнилов наконец-то презентовал свою книгу «Донецко-Криворожская республика: Расстрелянная мечта» в Донецке. Об этой книге я писал сразу после прочтения, повторяться не буду – за это время мое отношение к ней если и изменилось, то только в лучшую сторону. Скажу пару слов о презентации.

Народу в конференц-зал отеля «Рамада» пришло немало – тема, как оказалось, волнует многих (хотя помощи в организации презентации Корнилов, по большому счету, так и не дождался). До отказа заполненный зал, мне кажется, остался вполне удовлетворенным как автором (а он умеет держать аудиторию), так и привезенным гостем. Вот на нем хотелось бы остановиться подробнее. Не только потому, что он является внуком одновременно двух пламенных революционеров – Артема (Сергеева) и Долорес Ибаррури. Но и потому еще, что олицетворяет зарождающийся контакт Донецка с Испанией. А это важно. Донецк, город западный по своему происхождению («генезису», как сказали бы тут старшие товарищи), имеет связи разного рода с множеством солидных, уважаемых стран – Великобританией, Францией, Бельгией, Италией, Германией, США. А вот с Испанией как-то не получилось.

И тут – такой человек.

Чтобы осознать его испанскость, надо объяснить уже его личный генезис. Итак, отец Рубена – Артем Федорович Сергеев – был сыном того самого Артема, памятник которому хорошо известен каждому дончанину. Воспитывался под присмотром Сталина. Когда настало время, предложил руку и сердце испанской красавице Амайе Руис-Ибаррури. И получил согласие. А матерью Амайи была женщина, известная всему «красному» миру – Долорес Ибаррури, главная коммунистка Испании во время гражданской войны 1936-39 годов. Эту войну в Союзе воспели так, как мало что. И фигура Долорес Ибаррури, соответственно, приобрела у нас исключительные романтические и героические тона. Ну, она и в самом деле была выдающейся женщиной, причем – вот серьезная для нас деталь! – родилась в семье горняка. Но память ее увековечена не в Донецке, а почему-то в Харькове (там имя Долорес носит целый мост). Впрочем, в Донецке есть улица Рубена Ибаррури. Это сын Долорес, военный летчик, погибший в боях под Сталинградом. Улица его имени расположена бог знает на какой околице – у стен Петровского завода «Углемаш». Но все-таки есть.

Рубена Сергеева назвали, скорее всего, в честь его дяди-героя (уточнить вчера, честно говоря, я не догадался). Во всяком случае, наполовину он – испанец. И вообще примечательный человек. Военный аналитик международного класса. Колумнист The Guardian. Еще и известный любитель оперы. Прекрасный рассказчик, крайне обаятельный человек. И испанским владеет свободно (как и следовало ожидать). Вот вчера, между делом, он бросил фразу, из которой можно вырастить нечто эпохальное для Донецка. По словам Рубена, у фанатов сборной Испании есть такая знаменитая кричалка: Somos espanoles d’arriba y abajo y a quien no le gusta que baja al carrajo. Что в дословном переводе означает: «Мы – испанцы, с головы до ног, а кому не нравится – тот пусть идет на х…». Как это соответствует донецкому независимому духу! Скорректировавшись по нашим  реалиям и проведя стилистическую доработку, получаем идеальную кричалку для фанатов «Шахтера»:

«Мы – дончане, наша родина — Донбасс
А кому не нравится, тот сам и…»

Ну, вы понимаете. На месте многоточия идет то самое слово, которым так хотели накормить всех нас совсем недавно отдельные борцы за демократию.

В общем, спасибо Рубену Артемовичу Сергееву за то, что он приехал к нам в гости, за то, что положил начало нашей связи с прекрасной Испанией. Лично я надеюсь, что это выльется в большую и крепкую дружбу.

P.S.: В качестве бонуса – Рубен Сергеев рассказывает о своем деле: