Немецкое фото, загадочная шахта
26.11.2015
комментарий 21
Поделиться

Немецкое фото, загадочная шахта

Коллеги, перед Вами фотография оккупанта, подписана она так: "X748, WH Toilette Stalino Russland". Что за шахта изображена на фото?

[center]


Юзовский

Юзовский

Любитель Донецкого края. http://alyuz.livejournal.com/ anb-master@yandex.ru

Комментарии

  1. Dedushka
    Dedushka 26.11.2015, 14:20
    На фото изображена шахта 4-4бис, снятая из двора частного домовладения, располагавшегося на территории современного завода ДонЭРМ. Оба цеха, попавшие в кадр, сохранились в перестроенном виде.

    Сравним конструкции копров и надшахтного здания:1. Заводской цех с плоской крышей;
    2. Заводской цех с двускатной крышей;
    3. Надшахтное здание ш.4-4бис;
    3а. Тени от копров, копры же на АФС скрыты облаком; 
    4. Три жилых деревянных дома;
    5. Тень здания, от которого производится съёмка.
     
    Расстояние от фотографа до шахты составляет почти полкилометра и видна она только благодаря своим огромным размерам. А вообще, оператор снимал туалет, о чём говорит подпись к снимку, поэтому, рассматривать и привязывать к местности нужно его, а не шахту. Она просто случайно попала в кадр.  Шахту в Сталино любой дурак найдёт, это не доблесть, а попробуйте туалет отыскать! Вот он отмечен кружком на Фото 3. Ракурс съёмки в масштабах города показан на АФС (Фото 4):
     
     
     Фото4.

  2. Pavelech
    Pavelech 26.11.2015, 14:46
    Dedushka,
    Качественная работа! Как всегда.      
    Приходят на память слова  Александра Сергеевича: "Ай, да Dedushka!.."
  3. Юзовский
    Юзовский Автор 26.11.2015, 14:59
    Dedushka,
    Спасибо! Как всегда всё очень круто! Теперь у нас есть ещё одна фотография этой шахты. Только вот с туалетом не понятно. Туалет снимал немец  уже находясь в Сталино, а на АФС его "папа" должен быть, а не он сам. ( Туалет новый, с заботливо проложенной  к нему немецкой дорожкой). Немцам туда нужно было ходить после вот  этого
  4. Dedushka
    Dedushka 26.11.2015, 15:28
    Юзовский,
    Интересно почему они жили на Рыковке. Других фото того же немца нет, с сослуживцами, например?
  5. Pavelech
    Pavelech 26.11.2015, 15:35
    Юзовский,
    Немец, очевидно, показывал друзьям Toilette Stalino Russland в качестве прикола. Но хорошо смеётся (и какает, к слову) тот, кто смеётся последним. В конце концов, наши воины пользовались в 1945 и до 1991 их комфортабельными туалетами.
  6. Юзовский
    Юзовский Автор 26.11.2015, 15:43
    Юзовский,Интересно почему они жили на Рыковке. Других фото того же немца нет, с сослуживцами, например?

     Ну, как - почему? Наверное, людей там убивали... Сослуживцев пока что не нашел. Подождем Александра Юрьевича. Может  у него что есть по этой фотографии. 
     
    Немец, очевидно, показывал друзьям Toilette Stalino Russland в качестве прикола. Но хорошо смеётся (и какает, к слову) тот, кто смеётся последним. В конце концов, наши воины пользовались в 1945 и до 1991 их комфортабельными туалетами.

    Ага.
  7. Dedushka
    Dedushka 26.11.2015, 17:06
    в качестве прикола

    Разумеется: в Германии были принято строить туалет с водопроводом — ватерклозет, поэтому туалет с выгребной ямой рассматривался как дикость. Да вообще, туалет должен быть встроен или пристроен к дому, а не стоять посреди двора.

    Наверное, людей там убивали...

    На фото надпись - WH, а вермахт постоянными ликвидациями не занимался.
  8. Юзовский
    Юзовский Автор 26.11.2015, 17:18
    Dedushka,
    может так  ебей подписал.

    Во всяком случае, они там не пряники кушали...

  9. Igor R
    Igor R 26.11.2015, 18:32
    Отличная работа!Дедушке почет и уважение!
  10. Юзовский
    Юзовский Автор 26.11.2015, 19:18
    Igor R,
    Я уже подумываю над групповым памятником "Dонецким". В каком - нибудь хорошем месте нашего города.
  11. Igor R
    Igor R 27.11.2015, 13:10
    Обратная сторона снимка от Юзовского


    Еще одно фото этого же продавца
  12. Юзовский
    Юзовский Автор 27.11.2015, 14:13
    Обратная сторона снимка от Юзовского

    Ага. Спасибо! Я не пойму, о чем там говорится.
  13. Igor R
    Igor R 27.11.2015, 14:39
    Я не пойму, о чем там говорится.
    Должны быть сведующие в немецком .Ждем помощи.
  14. Юзовский
    Юзовский Автор 27.11.2015, 15:23
    Igor R,
    Немецкий можно и переводчиком перевести. но прописной текст не разборчив.
  15. Pavelech
    Pavelech 27.11.2015, 15:59
    Перевод, который получился.
     Домашний (слово, буквы в котором не могу однозначно интерпретировать) для "немецкой модели". В (слово, буквы в котором не могу однозначно интерпретировать) шахта, книги  можно  писать, имея большевиков (слово, буквы в котором не могу однозначно интерпретировать). Ваш на (слово, буквы в котором не могу однозначно интерпретировать).
     
    "Тебе бы, начальник, книги писать!"
     
     
     
  16. Юзовский
    Юзовский Автор 27.11.2015, 16:09
    Pavelech,
    Спасибо! 
  17. Pavelech
    Pavelech 30.11.2015, 16:32
    Попытка расшифровки рукописного текста:
     Selbsferbaute  Toiletten nach "Deutschem Musfer" Im Hnitergrund der Schacht der Bucher schreiben Konnte Durch haben die Bolschewisten schon Ihre auf geslofsenen erschooen.
    Мой, возможный, вариант перевода:
     Самостоятельной постройки туалеты для "немецкой модели" на фоне шахты который мог бы писать книги по большевистски  уже ваш на непредубеждённые выстрелы
     
    Дались им эти наши туалеты! 
     
    Еще одно фото этого же продавца
    Не похожи ли  вот эти копры
     
     
     
    на копры с приведенного фото?
     
     
     
     
  18. Igor R
    Igor R 30.11.2015, 19:52
    Не похожи ли вот эти копры
    Мне кажется нет.У копров с военного снимка похоже есть крыши,но может я и ошибаюсь.
  19. Pavelech
    Pavelech 01.12.2015, 07:49
    Igor R,
    Может быть. А, может быть, эти крышки убрали за 30 лет? Приведенное мною фото - кадр из документального фильма, снятого в начале семидесятых годов.
  20. Igor R
    Igor R 01.12.2015, 09:19
    Pavelech,
     Общий вид интересно посмотреть.
  21. slavomir
    slavomir 12.12.2015, 21:45
    Pavelech Это послевоенные типовые копры. Не то.
     
     
    Igor R,
    По поводу фотки есть одна мысль но нужно проверить пару деталей.

Написать комментарий

Только зарегистрированные пользователи могут комментировать.