Кино по углам
25.11.2009
комментариев 25
Поделиться

Кино по углам

«Почему в Донецке так мало кинотеатров?» — спрашивают гости города. Раньше этот вопрос стоял в ряду других риторических – «Почему в Донецке так мало урн?» и «Почему в Донецке так мало лавочек?». С урнами и лавочками вроде порешали. Это, конечно, важнее. Но все-таки, вопрос кинотеатров остался. И с ответом на него возникают неизменные затруднения. Признавать, у дончан низкий культурный уровень, не хочется. Тем более, что это неправда. Определять культурный уровень кинотеатрами – все равно, что измерять высоту зданий бутылками из-под водки. Особенно по нынешним временам, когда максимальные сборы обеспечивает фильм «Наша Раша: Яйца судьбы». Но в чем же тогда дело?

Может быть, в том, что у нас более широко, чем где бы то ни было, раскинули свои сети видеопираты? Такая версия наверняка придется по душе тем товарищам, которые видят у Донецка родовую предрасположенность к нарушению законов. Но эта версия рушится с грохотом, стоит хоть однажды увидеть, какие обороты имеет пиратский рынок в Киеве, на Петровке. А кинотеатров там серьезно больше – не в три раза, как должно быть согласно разнице населения, а в тридцать. Ну, или около того (по приблизительным подсчетам, в столице – примерно 35 активных кинотеатров).

«Ага!» — воскликнет тут российский патриот, намекая на то, что уж он точно знает ответ на вопрос. И станет уверять, что, конечно, все дело – в украинизации проката. Что в Киеве потому и кинотеатров больше, что народ проще воспринимает украинскую речь на экране и готов смириться с тошнотворного качества дубляжом. И патриот будет отчасти прав – народу в донецких кинотеатрах за последние два года заметно поубавилось. Но разве стало меньше количество кинотеатров? Опять-таки нет. Их как было три с половиной до начала великого языкового похода, так и осталось столько же.

Значит, дело в чем? Вывод совершенно очевиден. Дончанин по природе своей не расположен к посещению кинотеатров. Выманить его туда может либо мода, либо резонанс, либо компания. Первого нет, второе случается нечасто, третье можно найти  в прочих местах. А потребность в кино, которая присуща современному человеку в принципе, дончанин удовлетворяет другим способом — за счет более активного просмотра сериалов. Доначанин по природе своей более расположен к сериалам. Он домосед, он консервативен, он любит пиво и не очень любит поп-корн (как и вообще все американское). Он сентиментален и склонен к четкому распорядку. Он хочет точно знать, за что платит. И он не любит, когда его держат за дурака. Правда, насчет последнего сериалы обеспечивают не избавление, а лишь сладкий самообман – но тяга к самообману тоже была присуща жителям нашего городка с самого начала его существования…

 

Ясенов

Ясенов

25 комментариев

по хронологии
по рейтингу сначала новые по хронологии
1

В точку. Поспорить можно лишь с последним абзацем, и то, лишь отчасти. Сериальное болото, кажется, захватило добрую половину постсоветского пространства. Не только Донецк.
А вот переводы... Это ужас. Почему я должен платить деньги за перевод на неродном мне языке??? И не я один такой. Далеко не один. Поэтому лучше залезть на торрентовый сайт и "вытащить" нужный тебе фильмец.
И самое главное. В Донецке всегда любили футбол. И любят. Больше, чем в Киеве. Даже когда Шахтер еще был очень далек до первого своего чемпионства, даже тогда на футбол ходило больше людей, чем в столице.Если не верите - поднимите статистику. Вот так. Они ходят в кино, а мы - на футбол.

Ясенов
2
Ясенов

Да, последнее верно, в Киеве полный стадион - это сенсация

3

Не люблю сослагательных наклонений, однако, смею предположить, что не пройдись украинизацию по кинотеатрам, то возможно что и количество кинотеатров на один-два выросло.
Какой умный человек станет открывать новый зал, когда посещаемость уже существующих падает?

Ясенов
4
Ясенов

Логично!

5

А разве в Донецке только 3 кинотеатра? с половиной?
Последний раз был в городе в июне, то вроде действовали такие:
Звёздочка, Шевченко, Золотое кольцо, Мультиплекс в Донецк-Сити, Вирус..
других не знаю

Ясенов
6
Ясенов

Вирус как кинотеатр умер. А Золотое кольцо - и есть та самая половина

7

Всему вина система дубляжа,которая существует ещё с советских времён. И в принципиальном плане не важно на какой язык переводят,на русский или на украинский,или на ещё какой-либо. Сам факт дубляжа и его результат наносят непоправимый удар фильму,его качеству,выворачивая его содержание на изнанку,убирая тонкости и прелести языка оригинала.

Спрашиваете как понять разговорную речь,во всём мире обходятся текстовкой -подстрочником,оставляя нетронутой язык оригинала. В случае с английским можно обойтись без подстрочника тому кто владеет им на минимальном уровне.
В советские времена довольствовались фильмами с дубляжём,т.к. не не было других киноразвлечений. Популярны были многие кинотеатры -- Шевченко,"Кристалл",

Ясенов
8
Ясенов

..."Донецк", "Комсомолец", "Свет" на вокзале...

9

"Комсомолец","Спутник","Повторного фильма",летние "Кальмиус",им.Флеровского,детские "Краснас шапочка","Звёздочка" и другие.

В 60,70,80-е годы народ ходил,и не просто ходил,ходил хорошо на фильмы а с аншлагами... И дело не в футболе,шли на "Шахтёр" не вместо кино,а в кино ходили
не вместо "Шахтёра",а ради интересного фильма или популярного актёра..

Ясенов
10
Ясенов

Конечно, потому что по "ящику" интересного кино еще надо было дождаться. Хотя и сериалы были. И улицы вымирали, когда шли "Место встречи изменить нельзя", а хоть бы и тот же "Вечный зов"

11
Киноман

Забыли упомянуть новый кинотеатр на Ватутина - Кинокульт.
В отличии от других кинотеатров, в этом можно хотя бы посмотреть мировую классику кинематографа.

Ясенов
12
Ясенов

Я о нем думал. Но, поскольку ни разу еще там не был, решил не говорить ничего пока что. Хотя собираюсь туда наведаться

13

Жалко Вирус, с самого начала у них не сложилось, а ведь был едва ли не лучший кинотеатр в Донецке. Куда там Звездочке. Этот звук, эти кресла, эта видимость... Эх

Ясенов
14
Ясенов

Так ни разу и не побывал. Очень далеко. Хотя, конечно, ДК Абакумова еще дальше

15

Кино нужно смотреть в кинотеатре. И я люблю смотреть кино в кинотеатре. Но не хожу в кинотеатры уже больше года, поддерживая отечественного и зарубежного пирата. Почему, спросите вы? Две причины: 1. Соседи по зрительному залу, которые не знают что такое нормы приличия. 2. Мова, на которой в последнее время общаются киноперсонажи.
Грустно.

Ясенов
16
Ясенов

Народу в кино сейчас ходит так мало, что, если прийти с утра, можно вообще не беспокоиться о соседях по залу (по причине отсутствия таковых). Мова - другое дело. Знаю, что для некоторых людей это непреодолимое препятствие

17

Но если посмотреть с другой стороны, перевод на украинской язык довольно смешон и неоднократно из-за перевода боевики и ужастики становились комедиями! :) Так что пусть остается... но не во всех кинотеатрах! :(

Ясенов
18
Ясенов

А в фильме "Бесславные ублюдки" и вовсе был отмечен феномен: украинский дубляж оказался лучше русского!

19

Будущее просмотра кино и телефильмов будет без дубляжа,который только коверкает и содержание фильма,и впечатление от него....

Ясенов
20
Ясенов

Безусловно

21

Не только "ублюдки". Я например терпеть немогу такеи шедевры в русском переводе как мульт Симпсоны" или "Панда конфу".
Тух уж хохлы расторались - нечего сказать.
А в кино не ходим, потому как не привыкли. После распада Союза - смотреть стало нечего, и из кинотеатров ушел взрослый зритель. Видики положили на лопатки киноиндустрию. Несколько поколений выросло без внутреней потребности куда то там идти. Зачем? взял касету и наслаждайся дома, в полном комфорте и тем, что тебе нравиться. А потом, появился СКЭТ- рупор пиратской индустрии. По которому новинки выходили, на месяц раньше официальных премьер. да и премьер не было в Донецке.
Точно, не скажу, когда проклюнулась от спячки "Звездочка", но определенно могу сказать, что по тем ценам, что были тогда, сходить на кино втроем по двадцати гривневым билетам -для меня было равносильно полторам дням работы.Кино сделалось экзотикой, для продвинутой тусовки, да так и остовалось до недавнего времни.
Почему по уровню кинотеатров мы не можем достичь советского уровня? А зачем? В союзе кинотеатр строился из расчета покрыть потребности в культурном голоде населения определенных жилых массивов. Ведь уехав на вечерний сеанс в Шевченко, из Пролетарки, домой можно было вернуться разве что на такси.
Сейчас все гораздо проще, и мрашрутки до поздна ходят и машины у многих есть.
К тому же, не надо забывать и о нашей родной мафии, которую так любят западэны, а мы почему то напрочь отрицаем. Простой вопрос -почему лёг "Вирус"?. Отнюдь не из за отсутсвия потенциальных зрителей. На Заперевальной с легкостью уживаются два ГИпремаркета, три Супермаркета, три рынка и куча ларьков. В каком районе Донецка есть подобное? Так что потенциальный зритель там есть и в достатке.
Еще раз повторю - Вирус по своим характеристикам, был самый современный кинотеатр Донецка. И не посещали его не по этой причине, а попросту из-за отсутсвия премьер. Да, за всю свою историю в Вирусе было штук пять стоящих премьер! В то время, как в Звездочке они были каждую неделю. Как такой казус мог произойти? Вполне по Донецким законам ведения бизнеса, где махровым цветом процветают кумавство, землячество, откаты и жествое разграничение сфер влияния.

Ясенов
22
Ясенов

А по-моему, с Вирусом все проще. Звездочка или там Мультиплекс - они ведь в киносети. Поэтому премьеры у них происходят автоматически и стоят им дешевле на порядок. Вирус выживал в одиночку. Ничего хорошего из этого не могло получиться

23

Я был бы свами полностью согласен, будь наш Донецк где небудь в Западной европе или америке. Но в стране, где все можно даже если не льзя, но очень хочется ваш коментарий, по крайней мере наивен.

Ясенов
24
Ясенов

Может быть. Наверное, вы лучше владеете информацией

25

Пиратство на рынках тут не причем. Зачем это надо если есть сеть? ;) Просто люди отвыкли ходить в кино. Я сам тоже. Зачем? ведь дома я смогу посмотреть с большим комфортом в таком переводе в каком захочу или без него ( субтитры). Поставить на паузу, сделать кофе, покурить.Так ведь удобнее smile

Добавить комментарий

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.