21.06.2009

Издевательство в жанре твиттер

Этот проект придумала Наталья Кандаурова, милейший редактор приложения «Пятница» (газета «Салон Дона и Баса»). Суть в следующем. Берутся десять известных литературных произведений. Их содержание адаптируется к жанру твиттера (интернет-дневники, посты в которых не должны превышать 140 знаков) и приспосабливается к донецким реалиям. Вот что получилось.

«Анна Каренина»
Любая женщина имеет право полюбить, когда ей вздумается. Но электричка из Ясиноватой, к сожалению, опаздывает редко…

«По ком звонит колокол»
Чем выше в горы, тем проще партизаны. Философия, отлитая в пуле, сильно облегчает жизнь. С вершины терриконов враги Донбасса – как на ладони.

«Ромео и Джульетта»
Цыган и татарка – они, если честно, не пара, не пара. Вольные люди на донецких окраинах не нуждаются в шпагах для выяснения отношений.

«Парфюмер»
Из запаха помоек Широкого, Чулковки и Горняка возникает невиданный миру аромат. Соединение трех видов дерьма неотразимо волшебно.

«Гаргантюа и Пантагрюэль»
Донецкие олигархи – как великаны: большой размер и хороший аппетит гарантируют успех. Но вслед за папами идут сыновья с размякшими мозгами.

«Оливер Твист»
Мальчик с Петровки хотел быть футбольной звездой и поступил в школу «Шахтера». Но злые бразильцы заставили его играть в «Крымтеплице».

«Мастер и Маргарита»
Дьявол любит сидеть на лавочке у трамвайного круга на «Золотом кольце». Там столько неосторожных дур с подсолнечным маслом!

«Золотая рыбка»
Промышленные галлюциногены в донецких ставках делают рыбок ясновидящими. Ваша мечта отыскать клад батьки Махно теперь не так уж нереальна!

«Empire V»
Если правда, что все вампиры ездят на ярко-красных «Маздах», то в Донецке их — тьма тьмущая. Присмотритесь к стоянкам у ночных клубов!

«Мертвые души»
Почему на заборах донецких кладбищ красуются надписи «За Януковича»? Не потому ли, что там проживает значительная часть его электората?

Опубликована эта красота будет в ближайшей «Пятнице»

Ясенов