13.09.2016

Волшебная английская книжка

Ольга Татаренкова, активистка сайта «Донецкий», предлагает историю из прошлого своей семьи. Она о заводе, о Юзовке, о ее людях и об одной волшебной книге…

Я расскажу вам сегодня об одной книге. Датирована она 1832 годом. Она толстая и увесистая, форматом, без малого, А4. Некоторые листы из нее выпали и впоследствии были вставлены назад не совсем ровно. Сейчас они небрежно выглядывают со своих пронумерованных мест.

Книга содержит описание нескольких северо-восточных графств Англии, сопровождаемое множеством гравюр, изображающих природу, быт жителей, их занятия. Гравюры раньше были закрыты тонкой папиросной бумагой, но сейчас от нее остались лишь кое-где тонкие полоски у корешка.

У нее скромный темно-зеленый, с легким тиснением переплет с неброским орнаментом и… золотые срезы листов. Знаете, она производит впечатление, такой потрепанной жизнью, аристократки.

Долгие годы местом ее прописки был старый дубовый книжный шкаф, перешедший по наследству от моего прапрадедушки Казимира его внучкам – моим бабушкам. В этом шкафу среди книг на польском, литовском, русском языках, она была единственной книгой на английском языке.

В детстве мне ее давали в руки крайне редко. Только, когда я болела и только для того, чтобы соблюдала прописанный доктором постельный режим. Не смотря на большое количество в ней «не русского» текста, я ее очень любила (почти, как цветные иллюстрации собраний Эрмитажа). Она, чудесным образом, могла удержать внимание маленькой подвижной девочки, коей я тогда была.

Ее просмотр занимал у меня часы! Каждую картинку я любила дотошно рассматривать, отмечать про себя какие-то, лишь для меня интересные, детали: собачка с пушистым хвостиком возле своего хозяина, ребенок в чепчике на руках матери, мальчишки пытаются сдвинуть с места упрямого ослика и тому подобное. Мое присутствие в доме, во время просмотра книги, было незаметным. Родня могла смело заниматься своими делами, а не сидеть у постели и караулить меня.

Как вы понимаете, в детстве история появления книги в семье, меня не слишком интересовала. Но, слава Б-гу, у меня хватило ума, поинтересоваться этим позднее.

А вот, собственно, и сама история.

Начну издалека.

Пенсий работникам металлургического завода Юза, ровно как другим жителям Юзовки, достигшим пожилого нетрудоспособного возраста, не выплачивали. Содержанием и обеспечением стариков должны были заниматься их дети.

Прапрадедушка, как работник завода, получил участок от Новороссийского акционерного общества для постройки жилья (об этом я уже упоминала на сайте). Чтобы не стать бременем для своих детей, обеспечить себя в старости, он построил на участке не только дом для своей семьи, но и несколько квартир для сдачи в аренду. Квартиры эти, были не маленькими коморками, коими была застроена Юзовка, а вполне приличными, состоящими из двух светлых комнат, с белыми побеленными стенами и деревянным полом. Потолки в квартирах были высокими, но ниже, чем в хозяйском доме. Я еще застала до сноса и дом, и квартиры.

Некоторое время в одной из этих квартир проживала семья англичанина, который работал на заводе Юза. В каком году это было, кем англичанин работал, какой была его фамилия, никто из родных, когда я их спрашивала, не помнил. Как долго прожили англичане во дворе тоже не известно, но на добрую память о себе они подарили эту книгу моим родным. И жила она в дубовом шкафу, пока в 1984 году бабушки не передали ее моему родному брату, а после его смерти, в 2000 году, книга досталась мне.

Вот такая история.

Больше вопросов, чем ответов.

Давайте же, полистаем эту книгу, чудом попавшую в наши края.

Ясенов