24.03.2013

Глазами противника

Сегодня, благодаря доброй воле Дедушки Джеральда, публикуется первая часть фрагментов документального источника по истории освобождения Донбасса — журнала боевых действий немецкой 6-й армии, литературно обработанного штабным офицером, ответственным за его заполнение — майором Франком в ноябре 1943 г. В печати работа никогда не публиковалась. Посетители сайта «Донецкий» станут первыми, кто откроет эту страницу Великой Отечественной войны, глядя на освобождение Донбасса глазами противника. 

Центральный архив Министерства обороны Российской Федерации хранит документы Советской, Красной и Российской армии с 1940 года по нынешнее время. Кроме того, в его фондах хранятся трофейные документы Германской армии периода ІІІ Рейха. Фонд №500 содержит переводы на русский язык, выполненные советскими военными переводчиками наиболее интересных для Советского командования документов, захваченных в ходе боёв. Часть документов, представляющих интерес с точки зрения военной истории или развития тактики использования войск и планирования стратегических операций, уже изданы. Это, к примеру, дневники начальника Генерального штаба Сухопутных войск Германии генерал- полковника Франца Гальдера. Есть документы и неизданные. По разным причинам: одни излишне тенденциозны и их издание потребовало бы огромного количества редакторских оговорок, другие вступали в явное противоречие с господствовавшими в советской военно-исторической науке взглядами на те, или иные события в истории Великой Отечественной войны. На форзаце подлинника машинописного перевода сохранилась резолюция красным карандашом (непонятно кого и непонятно кому; по-видимому, начальника Военно-исторического управления Генштаба ВС СССР): «Считаю целесообразным размножить в 7-8 экз. и раздать тем офицерам, которые занимаются у нас этой проблематикой».

Для ознакомления здесь представлен наиболее интересный для нас фрагмент боевого журнала: с 21 августа по 11 сентября, т.е. бои на территории Донецкой области. В текст внесены минимальные стилистико-грамматические правки огрехов перевода и максимально краткие комментарии, поясняющие описываемые автором события:

21.8в жестоких боях севернее Азовского моря особенно отличились 17-я франкская и 111-я нижнесаксонская пехотные дивизии. Старший ефрейтор Рисс служит в 14-й роте 55-го гренадерского полка (17-я пехотная дивизия) и награжден рыцарским крестом. Рисс служит в противотанковой роте и за короткий срок подбил 10 из 27 танков, прорвавшихся на участок роты.

Так как 336-я пехотная дивизия и 15-я авиаполевая дивизия фактически были разбиты, корпус не мог с растаявшими силами 111-й и 17-й пехотных дивизий, насчитывавшими каждая по 500 пригодных к бою пехотинцев, также как с боевой группой 13-й танковой дивизии предпринять попытку примкнуть на северо-западе к 4-му армейскому корпусу. Армия, в связи с этим, разрешила освободить 9-ю танковую дивизию от участия в наступательных действиях 4-го армейского корпуса, которые после успешного начала все же оказались приостановленными; ее направили походным порядком через Тельманово в Михайловку для восстановления связи. 17-я танковая дивизия сделала попытку прорваться через Копаны в Николаевку для того, чтобы освободить 258-й пахотной дивизии путь через Кутейниково и помочь ей в её продвижении вперед. Успеха все же не было.

Враг30-31 августаувидел, что попытка окружения 29-го армейского корпуса сорвалась, перегруппировал свои мотомеханизированные соединения и пробился через бреши, которые еще существовали между 4-м и 17-м армейскими корпусами, к северо-западу, против Иловайска и Харцызска. В руки врага попали Малый Харцызск, Зугрэс, южная часть Чистякова и Степановка. Далее к югу он производил особенно сильный нажим у Михайловки и Покрово-Киреевки. В отдельных местах происходили дикие стычки. В районе расположения 17-го армейского корпуса враг временно находился на автогужевой дороге Чистяково — Харцызск. Одна танковая группа (10 танков, 1 батарея, 600 штыков)30.8под прикрытием темноты ворвалась в Иловайск в места разгрузки 258 пехотной дивизии и нанесла штабу дивизии, который был в этом месте блокирован, значительные потери в людях. Зав. столом начсостава и О¹ (имеется в виду 1-й офицер — аналог нашего заместителя командира — Dedushka) были убиты, начальник оперативного отдела был тяжело ранен. Блокированному 2-му смешанному зенитному дивизиону 147-й дивизии удалось уничтожить два танка и одну танковую наблюдательную автомашину и так долго задерживать врага, пока командиру 2-го дивизиона 24-го зенитного полка с боевыми группами зенитчиков и собранными пехотинцами вновь не удалось контратакой занять город и захватить в плен, кругло (здесь и далее употребляется в смысле «округлённо» — Dedushka) 100 пленных.

Армия тотчас же повернула танковую группу 17-й танковой дивизии на защиту Харцызска таким образом, что она1 и 2.9атакой отбила переход Крынка южнее Зугрэса и удерживала его. Освобожденные силы 306-й пехотной дивизии были использованы для удлинения фронта в западном направлении по линии Терновой — Катык — Зугрэс, и они смогли проведанной2.9атакой от Чарновского по направлению к югу, внезапным ударом, вновь захватить Зугрэс.

Благодаря этому армия обеспечивала себя возможностью, по согласованию с первой танковой армией, планомерно отступать к «позиции Черепаха», которая проходит из района восточнее Мариуполя через Макеевку в Константиновку. Группа корпуса Зилера, которая без помех освободилась от врага и в ночь на2-е сентябряпереместилась на «позицию Висла» удалось в ночь на3.9, захватив все тяжелые орудия совместно с 17-м армейским корпусом, перейти на линию района Крынка — восточной части Горловки — района Бахмутка.

3.9русские сделали попытку танкового прорыва в центре 29-го армейского корпуса. Корпусу удалось с помощью 9-й ударной группы и 13-й танковой дивизии добиться большого успеха в оборонительных боях и, невзирая на то, что корпус выдержал тяжёлые бои при прорыве, он всё же успел несколько прийти в себя. Враг был разбит, 63 вражеских танка были уничтожены.

Глубокий танковый прорыв в районе расположения 258-й пехотной дивизии на «позиции Черепаха», отрезке Моспино — Грузко-Зарянский, мог быть приостановлен частями 17-й танковой дивизии и боевой группой Кистнера (начальник артиллерии 4-го армейского корпуса) и район4.9снова был очищен путём контратаки 258-й пехотной дивизии и первым танковым дивизионом «Пантер» 23-й дивизии.
В ночь на4.929-й и массы 17-го армейских корпусов вошли на «позиции Черепаха».

17-й армейский корпус и корпусная группа Зилера вели бои до вечера5.9еще в предполье «Черепахи». 9-я танковая дивизия была оставлена позади левого фланга 29-го армейского корпуса; 17-му армейскому корпусу были подчинены для боев в предполье один дивизион «Пантер» и танковая группа 17-й танковой дивизии. Корпусная группа Зилера получила соединение «Пантер».

Искусством руководства всех участвовавших инстанций удалось добиться того, чтобы 6-я армия после ее напрасных усилий разбить врага на «позиции Миус» укрепилась на этом новом оборонительном участке, выйдя из положения, ставшего критическим, в должном порядке без потери связи, в полной боевой готовности. Армия решила держать «позицию Черепаха» продолжительное время.

Главнокомандующий (т.е. А. Гитлер — Dedushka) по этому поводу опубликовал следующий приказ начальствующим генералам корпуса: «Отступление армии при любых обстоятельствах должно получить своё окончательное завершение на «позиции Черепаха». «Позицию Черепаха» сохранять длительный период времени. Я делаю господ командующих генералов и начальников дивизий ответственными, перед фактом незначительности боевого состава дивизий, за использование всех до последнего пригодного человека из обозов, бригад рабочих и других, для того чтобы сделать возможным достаточное заполнение позиций и образование резервов.
Я надеюсь, что каждый участок батареи, как опорный пункт, пригодный для защиты, будет так укреплен, что потеря пушек в случае местных прорывов будет исключена, и батареи будут помещены в трудно обозреваемых местностях таким образом, что они вместе с тем образуют непосредственную опору для пехоты».
Одновременно даны указания по вопросу о способе введения в дело выделенных соединений «Пантер».
IV.
Отход 6-й армии от «позиции Черепаха» на «позицию Вотан»
(отсечная позиция от Днепра к Азовскому морю) от 6.9 — 20.9.1943 года

По приказу Главнокомандующего 6-я армия долина была снова отказаться от своего намерения защищать Донецкий бассейн на «позициях Черепаха».
Решение отойти от Миуса и Донца к Днепру нелегко далось главному немецкому командованию, так как этим решением оставлялись врагу большие пространства земель важных и в экономическом отношении. Если экономическое использование не могло бы иметь место в течение длительного периода, в особенности из-за огромных разрушений горных разработок, то все же в руки врага попадала большая часть урожая зерна и кукурузы нынешнего года ещё на корню, а эвакуация пригодного к несению военной службы и к работе населения удалась лишь не полностью из-за быстрого хода событий.

Во время имевшего место передвижения в связи с отступлением враг в основном доставлял лишь танковые подразделения для пополнения своих материальных потерь, что же касается пехоты, то в основном пополнение шло за счет мужского населения освобожденных областей. Называют число набора в районе Азовское море — Сталино — Запорожье между 50-80 тыс. чел., причем эти цифры, по-видимому, занижены. Перебежчики сообщают, что этот набор местами производился огульно, что мужчины в гражданском платье, дополненном шинелью или форменными брюками, получали в руки винтовку и должны были отправляться в поход. Так как они в течение двух лет жили с немцами, они не пользовались доверием, и с ними обращались как с солдатами 2-го разряда; их называли «трофейными солдатами». Они были также поставлены в худшие условия, по сравнению с другими, и в отношении питания.

Новый глубокий прорыв с северо-востока от 6-7.9 1943 г. у соседа, расположенного по левую сторону, 1-й танковой армии, благодаря которому была создана большая брешь в направлении северного фланга 6-й армии, которой серьезно угрожало окружение, очевидно, привел к первому толчку для ускоренного проведения отступления.

6.9вражеское соединение прорвалось с севера к Грозному (ныне — территория Енакиевского горсовета — Dedushka) и начало атаку корпусной группы Зилера, одновременно подверглась также атаке и с востока. Благодаря стремительной контратаке соединения «Пантер» удалось вновь отвоевать Грозный, но всё же6.9оказалось необходимым отодвинуть на юг левый фланг 335-й пехотной дивизии. Сильное танковое соединение русских7.9уже достигло Постышево (ныне г. Красноармейск — Dedushka), в 50 км к западу от корпусной группы Зилера.

Согласно приказу, армия должна была, начиная с вечера7.9, оставить «позицию Черепаха». Сначала 17-й армейский корпус и корпусная группа Зилера были отодвинуты на линию Рутченково — Карловка, а путём соединения 209-го дивизиона самоходных орудий и танковой группы 9-й танковой дивизии (майор Фосс) в Очеретино была создана фланговая защита в северном направлении. Корпусная группа Зилера была распущена в целях унифицирования дела ведения боев, 17-му армейскому корпусу были подчинены 304-я и 335-я пехотные дивизии, а 4-му армейскому корпусу — 258 и 294 пехотные дивизии. Сталино было очищено (здесь и далее — в значении «оставлено» — Dedushka) после всеобъемлющего разрушения всех сооружений, важных в военном отношении.

8.9из-за широкого вражеского прорыва на стыке 29-го и 4-го армейских корпусов пришёл в движение также южный участок армии. Сначала весь фронт обоих корпусов был отведен на линию, проходящую, примерно, в 10 км к западу от «позиции Черепаха». Все же, когда на следующий день прорыв в направлении Волновахи еще более углубился, армия перешла к подвижному методу ведения боёв и провела первый большой отход своих войск по согласованию с первой танковой армией на «позиции Крокодил». Эта позиция протягивалась от Мариупольской гавани к северо-западу через Ново-Каракуба — Большая Янисоль (т.е. от Красной Поляны до Великой Новосёлки — Dedushka) в район Ново-Павловки.

Арьергарды обосновались на «позиции Саламандра». Эта позиция проходила от восточной части Мариуполя через Ново-Михайловку в направлении на Постышево, из которого враг9.9одновременно направлял новый удар на северный фланг армии. Этот удар все же мог быть остановлен.

10.9был очищен Мариуполь после основательного разрушения всех тамошних промышленных и портовых сооружений.
Так как командование русских постоянно преследовало цель расколоть армию в центре, это означает на стыке между 29-й и 4-й армейскими корпусами и с помощью моторизованных соединений их перегнать, преследуя на пути к Днепру, армия концентрировала ударные группы 4-го и 29-го армейских корпусов на их внутренних флангах.

11.9была достигнута «позиция Крокодил» и армии удалось там в двух местах добиться решающих результатов для обороны и для дальнейшего осуществления отпора. 17-я пехотная дивизия (левый фланг 29-го армейского корпуса) подверглась нападению у Богословской со стороны вражеской ударной группы, поддержанной 40 танками, но это нападение было всё же отбито с потерей больше половины наступавших танков.

В дальнейшем на сайте будет размещено продолжение этого документа — заключительная глава, в которой майор Франк делает выводы из происшедших событий, и это — едва ли не самая интересная часть его работы. Сам автор назвал своё произведение «Оборонительные бои 6-й армии в Донецком бассейне и в Ногайской степи (от 18.8-3.11.1943 года): Обработано руководителем журнала боевых действий майором доктором Франком. Главное командование 6-й армии, ноябрь 1943 г.». Следует отметить, что в современной географии Ногайская степь — это равнинная часть Дагестана, немцы же под Ногайской степью понимали пространство между Донбассом и Днепром.

Небольшая оговорка для исследователей, желающих цитировать этот документ в своих работах: поскольку текст так и не был опубликован в печати, ссылаться на него следует или как на архивный материал (Франк. Оборонительные бои 6-й армии в Донецком бассейне и в Ногайской степи / Пер. с нем. З. Грековой; под ред. А.А. Прохорова. М.: ВИУ ГШ ВС СССР, 1947.— №2 — [73]л. [На правах рукописи] // ЦАМО. Ф.500. Оп.12462. Д.248. Л.30-37), или как на электронный документ, опубликованный в сети Интернет со ссылкой на этот сайт в соответствии с ГОСТ Р7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления».

__________________________________________________________________________

Dedushka

Къ сей статье архіерѣйскій сушильный старѣцъ Дѣдушка Джеральдъ руку приложилъ